Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

отводить важнейшее место

Толкование Перевод

1 отводить важнейшее место

have an important place глагол:
feature (показывать, изображать, набрасывать, рисовать, обрисовывать, отводить важнейшее место)

Русско-английский синонимический словарь > отводить важнейшее место
2 отводить важнейшее место

General subject: feature

Универсальный русско-английский словарь > отводить важнейшее место
3 отводить

(кого-л./что-л.)

несовер. - отводить; совер. - отвести

1) lead, get, take (off); take/draw aside ( в сторону); take away

2) ( отворачивать)

turn off, avert

3) (об ударе и т.п.)

parry; deflect; draw off; ward off прям. и перен.; remove перен.

4) reject (о кандидате); challenge юр. (о присяжных)

5) (о земле, помещениях)

allot, assign; set aside с.-х.

••

отводить важнейшее место — (чему-л.) to feature

- отводить душу

Русско-английский словарь по общей лексике > отводить
4 изображать

portray глагол:
depict (изображать, описывать, рисовать, обрисовывать)

portray (изобразить, изображать, описывать, рисовать портрет, изображать на сцене, подражать)

represent (представлять, изображать, отражать, означать, олицетворять, символизировать)

paint (покрасить, красить, краситься, расписывать, окрашивать, изображать)

describe (описывать, охарактеризовать, характеризовать, характеризоваться, изображать, построить)

image (отображать, изображать, создавать изображение, отражать, символизировать, представлять себе)

figure (фигурировать, полагать, считать, изображать, подсчитывать, представлять себе)

render (оказывать, воспроизводить, передавать, отдавать, представлять, изображать)

feature (показывать, изображать, набрасывать, рисовать, обрисовывать, отводить важнейшее место)

reflect (отражать, отражаться, размышлять, отображать, раздумывать, изображать)

characterize (охарактеризовать, характеризовать, отличать, служить отличительным признаком, изображать)

allegorize (высказываться, изображать, изъясняться иносказательно, толковать аллегорически)

design (проектировать, разрабатывать, конструировать, предназначать, рисовать, изображать)

delineate (очерчивать, описывать, обрисовывать, устанавливать очертания, изображать, устанавливать размеры)

limn (описывать, иллюстрировать рукопись, изображать, писать)

embody (воплощать, олицетворять, включать, реализовать, содержать, изображать)

depicture (воображать, рисовать, изображать, обрисовывать, описывать, представлять себе)

give (давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, изображать)

profess (исповедовать, преподавать, притворяться, обучать, избрать своей профессией, изображать)

take (принимать, брать, считать, занимать, использовать, изображать)

Русско-английский синонимический словарь > изображать
5 показывать

show глагол:
show (показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться, указывать)

display (показывать, демонстрировать, проявлять, выставлять, обнаруживать, выставлять напоказ)

indicate (указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать)

reveal (показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать)

exhibit (выставлять, выставляться, показывать, экспонировать, экспонировать на выставке, проявлять качества)

present (представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать)

read (читать, прочесть, считывать, гласить, изучать, показывать)

feature (показывать, изображать, набрасывать, рисовать, обрисовывать, отводить важнейшее место)

give (давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, показывать)

tell (сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, показывать)

point out (указывать, показывать, обращать внимание)

manifest (проявлять, обнародовать, обнаруживать, обнаруживаться, появляться, показывать)

bespeak (показывать, заказывать, обнаруживать, заказывать заранее, заручаться, обращаться)

trot out (показывать, щеголять, показывать рысь)

denote (обозначать, означать, указывать, отмечать, указывать на, показывать)

hold up (задерживать, поддерживать, показывать, выставлять, подпирать, останавливать)

show round (показывать)

put up (мириться, терпеть, вкладывать, ставить, поднимать, показывать)

bear testimony (свидетельствовать, давать показания, показывать)

hold forth (рассуждать, разглагольствовать, показывать, протягивать, предлагать)

say (говорить, сказать, утверждать, произносить, заявлять, показывать)

evince (проявлять, выказывать, доказывать, показывать)

register (регистрировать, регистрироваться, отмечать, запечатлевать, запечатлеваться, показывать)

approve (утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать, проявлять)

bear witness of (свидетельствовать, удостоверять, давать показания, показывать)

declare (объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, показывать)

write (писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, показывать)

Русско-английский синонимический словарь > показывать
6 набрасывать

throw глагол:
throw (бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, набрасывать)

draw (рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, набрасывать)

draft (призывать, чертить, набрасывать черновик, набрасывать, отцеживать, выделять)

chalk out (намечать, записывать, набрасывать)

throw on (накидывать, набрасывать, подбрасывать, подбавлять, надевать)

trace (следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, набрасывать)

roughcast (намечать, набрасывать)

throw over (перебросить, бросать, отказываться, покидать, переключать, набрасывать)

fling on (набрасывать, накидывать)

feature (показывать, изображать, набрасывать, рисовать, обрисовывать, отводить важнейшее место)

knock out (нокаутировать, выбивать, выколачивать, свалить с ног, состряпать, набрасывать)

draught (призывать, чертить, набрасывать черновик, набрасывать, отцеживать, выделять)

Русско-английский синонимический словарь > набрасывать
7 обрисовывать

outline глагол:
outline (очерчивать, наметить в общих чертах, обрисовывать, рисовать контур, сделать набросок)

depict (изображать, описывать, рисовать, обрисовывать)

delineate (очерчивать, описывать, обрисовывать, устанавливать очертания, изображать, устанавливать размеры)

picture (изобразить, представлять себе, живописать, обрисовывать, описывать, изображать на картине)

feature (показывать, изображать, набрасывать, рисовать, обрисовывать, отводить важнейшее место)

depicture (воображать, рисовать, изображать, обрисовывать, описывать, представлять себе)

Русско-английский синонимический словарь > обрисовывать
8 рисовать

draw глагол:
draw (рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть)

depict (изображать, описывать, рисовать, обрисовывать)

design (проектировать, разрабатывать, конструировать, предназначать, рисовать, намереваться)

pencil (рисовать, рисовать карандашом, вычерчивать, раскрашивать, тушевать, писать карандашом)

feature (показывать, изображать, набрасывать, рисовать, обрисовывать, отводить важнейшее место)

take (принимать, брать, считать, занимать, использовать, рисовать)

depicture (воображать, рисовать, изображать, обрисовывать, описывать, представлять себе)

Русско-английский синонимический словарь > рисовать
9 нарисовать

draw глагол:
draw (рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть)

depict (изображать, описывать, рисовать, обрисовывать)

design (проектировать, разрабатывать, конструировать, предназначать, рисовать, намереваться)

pencil (рисовать, рисовать карандашом, вычерчивать, раскрашивать, тушевать, писать карандашом)

feature (показывать, изображать, набрасывать, рисовать, обрисовывать, отводить важнейшее место)

take (принимать, брать, считать, занимать, использовать, рисовать)

depicture (воображать, рисовать, изображать, обрисовывать, описывать, представлять себе)

Русско-английский синонимический словарь > нарисовать
10 показать

show глагол:
show (показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться, указывать)

display (показывать, демонстрировать, проявлять, выставлять, обнаруживать, выставлять напоказ)

indicate (указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать)

reveal (показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать)

exhibit (выставлять, выставляться, показывать, экспонировать, экспонировать на выставке, проявлять качества)

present (представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать)

read (читать, прочесть, считывать, гласить, изучать, показывать)

feature (показывать, изображать, набрасывать, рисовать, обрисовывать, отводить важнейшее место)

give (давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, показывать)

tell (сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, показывать)

point out (указывать, показывать, обращать внимание)

manifest (проявлять, обнародовать, обнаруживать, обнаруживаться, появляться, показывать)

bespeak (показывать, заказывать, обнаруживать, заказывать заранее, заручаться, обращаться)

trot out (показывать, щеголять, показывать рысь)

denote (обозначать, означать, указывать, отмечать, указывать на, показывать)

hold up (задерживать, поддерживать, показывать, выставлять, подпирать, останавливать)

show round (показывать)

put up (мириться, терпеть, вкладывать, ставить, поднимать, показывать)

bear testimony (свидетельствовать, давать показания, показывать)

hold forth (рассуждать, разглагольствовать, показывать, протягивать, предлагать)

say (говорить, сказать, утверждать, произносить, заявлять, показывать)

evince (проявлять, выказывать, доказывать, показывать)

register (регистрировать, регистрироваться, отмечать, запечатлевать, запечатлеваться, показывать)

approve (утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать, проявлять)

bear witness of (свидетельствовать, удостоверять, давать показания, показывать)

declare (объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, показывать)

write (писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, показывать)

Русско-английский синонимический словарь > показать

См. также в других словарях:

Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
ОТДЫХ — ОТДЫХ, понятие, обычно противополагаемое работе, труду и обозначающее состояние недеятельности, покоя, либо же такого рода деятельности (занятия, игры, развлечения, спорт), которая способствует восстановлению затраченной в процессе проф. труда… … Большая медицинская энциклопедия
Жанна д’Арк — У этого термина существуют и другие значения, см. Жанна д’Арк (значения). Жанна д’Арк … Википедия
Прокрастинация — (англ. Procrastination (задержка, откладывание), от лат. procrastinatus: pro (вместо, впереди) и crastinus (завтрашний)) понятие в психологии, обозначающее склонность к постоянному «откладыванию на потом» неприятных мыслей и дел.… … Википедия
Д’Арк Жанна — Жанна д’Арк Жанна д Арк. Миниатюра второй половины XV в. родилась ок. 1412, Домреми умерла 30 мая … Википедия
Д’Арк, Жанна — Жанна д’Арк Жанна д Арк. Миниатюра второй половины XV в. родилась ок. 1412, Домреми умерла 30 мая … Википедия
Жанна Д`Арк — Жанна д’Арк Жанна д Арк. Миниатюра второй половины XV в. родилась ок. 1412, Домреми умерла 30 мая … Википедия
Жанна Д'Арк — Жанна д’Арк Жанна д Арк. Миниатюра второй половины XV в. родилась ок. 1412, Домреми умерла 30 мая … Википедия
Жанна Дарк — Жанна д’Арк Жанна д Арк. Миниатюра второй половины XV в. родилась ок. 1412, Домреми умерла 30 мая … Википедия
Жанна Орлеанская — Жанна д’Арк Жанна д Арк. Миниатюра второй половины XV в. родилась ок. 1412, Домреми умерла 30 мая … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

отводить важнейшее место

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

отводить важнейшее место

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: